-
1 autoroutier
autoroutier, -ière [otoʀutje, jεʀ]adjective* * *- ière otoʀutje, ɛʀ adjectif motorway (épith) GB, freeway (épith) US* * *otoʀutje, jɛʀ adj (-ière)motorway modif Grande-Bretagne freeway modif USA* * *( féminin autoroutière) [otɔrutje, ɛr] adjectifautoroutière nom féminin -
2 pont autoroutier
-
3 relais autoroutier
-
4 pont autoroutier
-
5 pont
c black pont [pɔ̃]1. masculine nouna. bridgeb. (sur bateau) deck• pont avant/arrière fore/rear deck• tout le monde sur le pont ! all hands on deck!d. ( = vacances) extra day(s) off (taken between two public holidays or a public holiday and a weekend)• faire le pont to make a long weekend of it → FÊTES LÉGALES2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━The expression faire le pont refers to the practice of taking a Monday or Friday off to make a long weekend if a public holiday falls on a Tuesday or Thursday. The French commonly take an extra day off work to give four consecutive days' holiday at « l'Ascension », « le 14 juillet » and « le 15 août ».* * *pɔ̃
1.
nom masculin1) Architecture, Construction, Bâtiment bridge2) ( liens) link, tie3) ( vacances) extended weekend ( including day(s) between a public holiday and a weekend)4) Nautisme deck5) Automobile axle6) Sport crab
2.
ponts nom masculin plurielPhrasal Verbs:••il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que... — it will be a long time before...
* * *pɔ̃ nm1) (= édifice) bridge2) NAVIGATION deck3) AUTOMOBILES4) (locutions)Nous faisons le pont pour la Pentecôte. — We're taking a long weekend for Whitsun.
* * *A nm2 ( liens) fig link (avec with), tie (avec with); couper les ponts to break off all contact; il a coupé les ponts avec sa famille he has broken with his family;3 ( vacances) extended weekend (including day(s) between a public holiday and a weekend); faire le pont to make a long weekend of it; lundi je fais le pont I'm taking Monday off;4 Naut deck; tout le monde sur le pont! all hands on deck!; pont principal/supérieur main/upper deck; pont avant/pont arrière foredeck/reardeck; bâtiment à deux ponts two-decker;5 Aut axle; pont avant/arrière front/rear axle;6 Sport crab; faire le pont to do the crab;7 Électrotech bridge (circuit).pont aérien airlift; pont aux ânes lit pons asinorum; fig truism; pont basculant bascule bridge; pont de bateaux pontoon bridge; pont à béquilles portal bridge; pont élévateur hydraulic ramp; pont d'envol flight deck; pont flottant pontoon bridge; pont de graissage hydraulic ramp; pont levant vertical-lift bridge; pont mobile movable bridge; pont à péage toll bridge; pont roulant (overhead) travellingGB crane; pont suspendu suspension bridge; pont thermique thermal bridge; pont tournant swing bridge; pont transbordeur transporter bridge; Pont des Soupirs Bridge of Sighs.coucher sous les ponts to sleep rough, to be a tramp; il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que… it will be a long time before…; brûler les ponts derrière soi to burn one's boats ou bridges; faire un pont d'or à qn to offer sb a large sum to accept a job.[pɔ̃] nom masculinpont mobile/suspendu movable/suspension bridgepont à bascule ou basculant bascule ou balance bridgea. [routier] swing bridgeb. [ferroviaire] turntablefaire/promettre un pont d'or à quelqu'un to offer/to promise somebody a fortune (so that they'll take on a job)se porter ou être solide comme le Pont-Neuf to be as fit as a fiddlebateau à deux/trois ponts two/three deckerpont inférieur/principal lower/main deckpont arrière aft ou after deckpont supérieur upper ou top decka. [levez-vous] everybody up!b. [mettez-vous au travail] let's get down to business!3. [week-end] long weekendle 11 novembre tombe un jeudi, je vais faire le pont the 11th of November is on Thursday, I'll take Friday off (and have a long weekend)4. [structure de manutention]pont élévateur ou de graissage garage ramp, car lift, elevator platformpont roulant gantry ou travelling crane5. AUTOMOBILE6. AÉRONAUTIQUE7. GÉOMÉTRIE8. MILITAIREPonts et Chaussées nom masculin pluriel -
6 relais
relais [ʀ(ə)lε]masculine nounb. (Industry) ouvriers/équipe de relais shift workers/team* * *ʀ(ə)lɛnom masculin invariable1) ( intermédiaire) intermediaryprendre le relais (de quelqu'un/quelque chose) — to take over (from somebody/something)
2) Sport relay3) ( restaurant) restaurant; ( hôtel) hotel4) Technologie, Télécommunications ( dispositif) relay* * *ʀ(ə)lɛ nm1) SPORT relay2) RADIO, TV relay3) (= intermédiaire) go-between* * *A nm inv1 ( intermédiaire) intermediary; c'est lui le relais du ministère he's the ministry's intermediary; prendre le relais (de qn/qch) to take over (from sb/sth); passer le relais à qn to hand over to sb;2 Sport relay; course de relais relay race; le relais 4 fois 100 mètres the 4 by 100 metresGB relay;3 ( restaurant) restaurant; ( hôtel) hotel;4 Tech, Télécom relay; relais radioélectrique radio electric relay; relais de temporisation time delay relay; relais de télévision television relay station; relais hertzien radio relay station.[rəlɛ] nom masculin1. [succession] shiftj'ai commencé le travail, tu n'as plus qu'à prendre le relais I started the job, just carry on ou take over3. HISTOIRE [lieu] coaching inn[chevaux] relay4. [auberge] innce restaurant est donné comme relais gastronomique dans le guide this restaurant is recommended in the guide as an excellent place to eat5. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) ÉLECTRICITÉ [appareil, station] relay (modificateur)[processus] relaying7. BANQUE -
7 contournement
contournement [kɔ̃tuʀnəmɑ̃]masculine noun[d'obstacle] bypassing* * *contournement nm ( de ville) bypass; le contournement nord de Lyon the bypass to the north of Lyons; le contournement autoroutier de Toulouse the motorway GB ou freeway US that bypasses Toulouse. -
8 nœuud
-
9 развязка транспортная
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развязка транспортная
См. также в других словарях:
autoroutier — autoroutier, ière [ otorutje, jɛr ] adj. • 1957; de autoroute ♦ Qui concerne les autoroutes; d une ou des autoroutes. Réseau autoroutier. Système autoroutier. ● autoroutier, autoroutière adjectif Relatif aux autoroutes. autoroutier, ère adj.… … Encyclopédie Universelle
Autoroutier — Autoroute Pour les articles homonymes, voir Autobahn (homonymie). Une autoroute est une route réservée à la circulation des véhicules motorisés rapides (automobiles, motos, poids lourds) et dont le tracé permet de circuler avec une sécurité… … Wikipédia en Français
Réseau autoroutier français — Le réseau autoroutier français, constitué par l ensemble des autoroutes qui sillonnent le territoire de la France, comptait, au début de l année 2008, 11054 kilomètres de voies[1]. La France possède ainsi le 4e plus long réseau autoroutier du… … Wikipédia en Français
Echangeur autoroutier — Échangeur autoroutier Un échangeur autoroutier est un système de « bretelles » routières permettant de s engager sur une voie rapide, ou sur une autoroute ou de les quitter pour prendre une autre autoroute ou une route du réseau routier … Wikipédia en Français
Nœud autoroutier — Échangeur autoroutier Un échangeur autoroutier est un système de « bretelles » routières permettant de s engager sur une voie rapide, ou sur une autoroute ou de les quitter pour prendre une autre autoroute ou une route du réseau routier … Wikipédia en Français
Patrouilleur autoroutier — Un patrouilleur autoroutier, appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d entretenir et de sécuriser l autoroute. Sommaire 1 Quelques chiffres en France 2 Différentes missions 3 Intervention des patrouilleurs … Wikipédia en Français
Échangeur autoroutier — Un échangeur autoroutier est un système de « bretelles » routières permettant de s engager sur une voie rapide, ou sur une autoroute ou de les quitter pour prendre une autre autoroute ou une route du réseau routier ordinaire. Les… … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'une section de route à statut autoroutier en France — Panneau C207 et 208 Catégorie Signalisation d indication Signification signalisation d une section de route à statut autoroutier Apparu en 1963 … Wikipédia en Français
Plan autoroutier pour paris — Le plan autoroutier pour Paris était un plan ambitieux conçu au milieu des années 1960, et qui avait pour objectif de doter la capitale d un maillage fin d autoroutes et d axes fluidifiés . La plupart des schémas prévus furent abandonnés avant la … Wikipédia en Français
Pont autoroutier de l'interstate-35 ouest du mississippi — Le pont avant son effondrement. Le Pont autoroutier de l Interstate 35 Ouest du Mississippi était un pont américain à huit voies qui permettait à la 35 Ouest de traverser le fleuve Mississippi. Ce pont, ouvert à la circulation en 1967 et… … Wikipédia en Français
Pont autoroutier du Forth — Pont sur le Forth Forth Road Bridge Pont autoroutier du Forth Pays Écosse ( … Wikipédia en Français